Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

sanguĭnem PM

Толкование Перевод

1 sanguis

(у Pl, Lcr, V, O тж. īs), inis m.

1) кровь (per omne corpus s. diffunditur C)

sanguĭnis missio CC — кровопускание

sanguine subito ictus Eutr — поражённый апоплексическим ударом (кровоизлиянием)

sanguinem haurire C, L — проливать чужую кровь

sanguinem dare L — проливать свою кровь

2) кровопролитие, резня, убийство ( ad sanguinem incitare C)

s. civīlis Lcr — междоусобная война

pugnare plurimo sanguine L — вести кровопролитный бой

3) жизненная сила, жизнь (integer aevi s. V); крепость, мощь ( oratorum C); свежесть ( sucum et sanguinem amittere C), но тж.

amittere sanguinem Pt — похолодеть от ужаса, остолбенеть

quum est s. integer Pl — пока сил не поубавилось

4) имущество, состояние ( de sanguine aerarii detrahĕre C)

5) кровное родство (sanguine conjunctus C); происхождение, род ( ejusdem sanguinis esse T)

sanguine contingere (attingere PJ) aliquem QC — находиться с кем-л. в кровном родстве

longo sanguine censeri J — славиться древностью рода

6) потомок, отпрыск, дитя (s. paupĕrum parentum H)

7) сок (sc. arborum Man)

s. Bacchēus St — вино

Латинско-русский словарь > sanguis
2 abligur(r)io

ab-ligūr(r)io, īvī (iī), ītum, īre

1) слизывать ( sanguinem Eccl)

2) лизать, лакомиться ( dulcia Ap)

3) проедать, проматывать (patria bona Ter; patrimonium Ap)

Латинско-русский словарь > abligur(r)io
3 abligur(r)io

ab-ligūr(r)io, īvī (iī), ītum, īre

1) слизывать ( sanguinem Eccl)

2) лизать, лакомиться ( dulcia Ap)

3) проедать, проматывать (patria bona Ter; patrimonium Ap)

Латинско-русский словарь > abligur(r)io
4 adulo

adūlo, āvī, ātum, āre

1) вилять хвостом, ластиться ( о животных) Lcr

2) смахивать, стирать ( sanguinem pinnatā caudā Acc — о Прометеевом коршуне)

3) льстить, заискивать (aliquem C, L; adulandi prudentissima gens J)

Латинско-русский словарь > adulo
5 cedo

I cēdo, cessī, cessum, ere
1) идти, ступать, ходить, передвигаться

per ora c. H — расхаживать на глазах у всех (открыто)

2) уходить (de, ex или abl. без предлога)

cedam atque abibo C — я уйду, удалюсь

c. (ex) civitate C, L — уехать из страны

sponte c. senatu T — добровольно выйти из состава сената

cessit furor V — ярость прошла

c. de caelo Lcr — спуститься с неба

cedant curae St — прочь заботы

c. (e) vitā C, T — расставаться с жизнью

c. mari V — оставить мореходную жизнь

res cedit memoriā L — предмет изглаживается из памяти

3) протекать, проходить, приключаться, случаться (bene, male H, O, VP etc.)

ea, quae prospere ei cesserunt Nep — то, что ему удалось (прошло благополучно)

utcumque cesserit QC — что бы ни случилось

labor cedit in vanum SenT — работа идёт впустую

4) сходить (за что-л.), заменять, служить заменой

epulae pro stipendio cedunt T — вместо выплаты жалованья задаются пиры

5) уступать, давать место, подчиняться

c. alicui (in) aliquā re T, Nep — уступать кому-л. в чём-л.

c. fortunae Cs — покориться судьбе

ubi vinci necesse est, expedit c. Q — где неизбежно поражение, там целесообразно уступить

c. rei publicae C — подчиниться государству (т. е. подчинить свои интересы государственным)

cedant arma togae C — оружие да уступит место тоге (т. е. война да сменится миром)

cedere nocti L — уступить ночи (т. е. прекратить военные действия с наступлением темноты)

Picenis cedunt pomis Tiburtia succo, nam facie praestant H — тибурские плоды уступают в сочности пиценским, хотя превосходят их внешним видом

nulli cessura fides O — непоколебимая верность

quid facient crines, quum ferro talia cedant? Ctl — что (уж) делать кудрям, если (даже) такие (горы) покоряются железу? ( жалоба созвездия Волосы Вероники)

c. alicui hortorum possessione C — отказаться от владения садами в чью-л. пользу

c. nescius H — неуступчивый, непреклонный

validior, quam ut oneri cederet T — достаточно крепкий, чтобы выдержать (данную) тяжесть

6) уступать, быть слабее, ниже или хуже (c. gloriae alicujus VP; alicui virtute Cs)

ultima primis cedunt O — последние дела оказались хуже первых

7) предоставлять, признавать

c. alicui, ut... L, T — дать согласие кому-л. на то, чтобы...

8) переходить, поступать (кому-л. в собственность), доставаться (in Romanum imperium L)

summa rerum in ducem cessit T — верховное руководство перешло к полководцу

milite ad sanguinem obverso, spolia in vulgus cedebant T — в то время, как солдаты занимались кровопролитием, добыча доставалась толпе

9) превращаться, становиться, делаться (calamitates in remedium cessēre Sen)

c. in praedam alicujus L — стать чьей-л. добычей

Chattis victoribus fortuna in sapientiam cessit T — успех хаттских победителей превратился в их мудрость (т. е. был приписан их мудрости)

c. ad factum Pl — осуществиться, быть приведённым в исполнение

c. in unum T — объединиться
II cedo (pl. арх. cette) [из ce + *. do, date imper. к dare]
1) давай, подавай, принеси сюда (aquam manibus Pl; codicem C); приведи (puerum Pl; senem Ter)

c. ut bibam Pl — дай-ка напиться

c. consideremus AG — давай рассмотрим

2) скажи-ка, послушай

c. quid faciam Ter — скажи, что мне делать

c. cui Siculo civis Romanus cognĭtor factus umquam sit? C — но, послушай, когда же римский гражданин становился защитником сицилийца?

c. mini unum C — укажи мне (хоть) одного

c. quid postea? C — ну а что дальше?

3) вспомни только, подумай лишь

c. mihi leges Atinias C — вспомни лишь законы Атиния

Латинско-русский словарь > cedo
6 claudo

I clausī, clausum, ere [одного корня с clavis ]
1)

а) запирать, замыкать (domum V, PM; portas Cs, O; januam C; fores O)

claudi carcere T — быть заключённым в тюрьму

б) закрывать, смежить (oculos Lcn; in aeternam lumĭna noctem V)

c. aures ad aliquam rem C — не хотеть слышать чего-л. (быть глухим к чему-л.)

consilia clausa habere C — скрывать свои планы

homo clausus T — замкнутый (скрытный) человек

c. fugam nosti L — отрезать неприятелю путь к бегству

2)

а) запрудить ( rivos V); остановить, унять ( sanguĭnem PM)

vocem alicujus c. L — зажать рот (не дать высказаться) кому-л.

animam laqueo c. O — удавиться

б) преграждать ( omnes adītūs custodiis T)

3) окружать

c. aliquid aliquā re — обнести, окружить что-л. чём-л. ( urbem operibus Nep)

c. ur bem obsidione Nep — обложить (осадить) город

loci naturā terrā mariquo claudi C — быть защищённым с суши и с моря естественными укреплениями

c. sententias numeris C — облекать мысли в стройную форму (см. numerus 2. и 11.)

oratio clausa C — размеренная (ритмическая) речь

c. verba pedibus H — подчинить слова стихотворному размеру (т. е. сочинять стихи)

rura gelu claudit hiems V — зима сковывает морозом пашни

4) заключать, заканчивать (epistulam, opus O; octavum lustrum H)

c. agmen Cs — замыкать строй (походную колонну), т. е. служить арьергардом

5) воен. составлять арьергард (быть в арьергарде)

c. aliquos a tergo L — при мыкать к кому-л. с тыла
II claudo, —, (clausūrus), ere Sl, C, L etc. = claudeo

Латинско-русский словарь > claudo
7 depleo

dē-pleo, plēvī, plētum, ēre

вычерпывать, опорожнять ( fontes digno haustu St); переливать ( oleum Cato)

d. sanguinem PM — пускать кровь

vitam supervacuis querelis d. Man — изгнать из жизни бесполезные жалобы

Латинско-русский словарь > depleo
8 detraho

dē-traho, trāxī, tractum, ere

1) стаскивать, снимать (aliquem equo L, de curru C; stramenta e mulis Cs; anulum de digito Ter, C и e manu VM; vestem corpori QC; armillas lacertis Pt; figuram ab ore Prp)

2) валить, низвергать, разрушать (statuas Just; muros T)

tauros ad terram cornibus d. Su — пригнуть быков за рога к земле

3) вытаскивать ( navem ad terram bAl)

4) сцарапывать, стирать ( nomen ex scuto bAl)

5) сдирать (pellem H, Ph; coria occisis Mela)

6) отрывать ( malleolos viti Col)

detractis pinnis Ap — вырвав перья, т. е. «подрезав крылья»

7) состригать, снимать (pecori lanas Q; capillos CA)

8) мед. выпускать, удалять (sanguinem venis Lcr; materiam per alvum Scr)

9) отнимать (scutum militi Cs; feros habitus homini O); лишать (alicui dignitatem d. Sl, C)

10) вынимать (lapidem ex opere PJ; fetus nido V)

11) выпускать, пропускать (litteras, syllabas Q)

12) выделять, уводить ( ex acie singulas cohortes Cs)

13) уносить, похищать (spolia hostium templis L; gladium delubro Martis Su)

14) сбавлять, скинуть (aliquid de totā summā C; d. pondus Nep)

d. de famā alicujus C — порочить чью-л. славу

d. alicui fidem Q — лишить доверия кого-л. (не верить кому-л.)

15) уменьшать, низводить, умалять, принижать ( majestatem regum ad medium L)

d. de aliquo C, Nep — унижать кого-л.

celeritas detracta de causā est C — ход дела замедлился (дело затянулось)

16) вредить, наносить ущерб

multum detraxit ei, quod alienae erat civitatis Nep — ему (Эвмену) сильно вредило то, что он был иноземцем

ut ipse de me detrăham C — скажу это в ущерб самому себе

17)

а) отвлекать, удалять (d. aliquem Galliā C; Hannibalem ex Italiā L)

ut detrăhas ista Sen — если отвлечься от этого

б) изгнать, вытеснить ( inimicum ex Galliā C)

18) вынуждать (aliquem ad certamen C)

d. aliquem ad accusationem C — заставить кого-л. выступить обвинителем

d. aliquem in judicium C — привлечь кого-л. к судебной ответственности

19) освобождать, избавлять (d. alicui laborem, calamitatem C)

animis alicujus d. errorem O — вывести кого-л. из состояния неуверенности

detractis vitiis orator C — безупречный оратор

detractā opinione alicujus rei C — если не верить чему-л.

20) чернить, клеветать ( de absentibus detrahendi causa dicere C)

detrāhens Vlg, Eccl — клеветник

Латинско-русский словарь > detraho
9 duco

dūco, dūxī, ductum, ere

1) водить, вести (aliquem secum Pl; aliquem intro ad aliquem Ter; equum loro L; iter ducit ad urbem O)

d. choros H — водить хороводы

d. funera, pompam O (exsequias PM) — следовать в похоронной процессии

d. aliquem ad mortem C — вести кого-л. на казнь

se d. ad aliquem Pl — отправиться к кому-л.

d. curru aliquem victorem H — везти кого-л. как победителя в колеснице

d. originem ab aliquo H — вести свой род от кого-л.

Janus, quod ab eundo nomen est ductum C — Янус, имя которого произведено от глагола ire

2)

а) воен. вести за собой ( exercitum ab Allobrogibus in Segusiavos Cs); предводительствовать, командовать (d. primum pilum Cs)

d. ordinem Cs — командовать центурией

б) продвигаться (с войском) ( contra hostes и ad hostem L)

3) стоять во главе, быть главным (первым) (d. familiam C; d. classem disci pulorum Q)

4) проводить (aquam per fundum alicujus C; fossam Cs, L; vallum Cs, L; sulcum Col; lineam, orbem Q); прокладывать ( viam L)

5)

а) производить, выделывать, создавать (vivos de marmore vultus V; ocreas argento V; effigiem alicujus aere Ap)

latĕres d. Vtr — изготовлять кирпичи

б) слагать, сочинять (epos H; versūs, carmina O)

6)

а) тянуть, вытягивать, протягивать

d. vaginā ferrum O (ensem Sil) — извлекать меч из ножен

ducto mucrone V — с обнажённым мечом

diversa bracchia d. V — широко раскинуть (распростереть) руки

d. remos O — работать вёслами, грести

nunc volucrem laqueo, nunc piscem d. hamo O — ловить то птицу силками, то рыбу удочкой

б) затягивать, стягивать ( frena manu O): втягивать, вдыхать (spiritum naribus Vr и per fauces Sen; aĕrem и animum spiritu C — ср. 15.)

vitam et spiritum d. aliquā re C — жить и дышать благодаря чему-л.

d. ilia H — тяжело дышать

в) тянуть, вынимать ( sortes C)

sorte duci C, V, T, Su — быть вытянутым по жребию

d. sanguinem PM — пускать кровь

d. alvum CC — очищать кишечник

d. pocula Lesbii H — пить лесбосское вино

d. fletum Prp — испустить стон

longas in fletum d. voces V — жалобно ныть ( о филине)

г) притягивать ( magnes ducit ferrum Prp); стягивать, морщить, кривить (ōs C; vultūs M); тянуть, тащить (capellam V; navem per adversas undas O); тянуть, затягивать (d. rem in noctem, bellum in hiemem Cs)

tempus d. C, Nep — стараться выиграть время

verba longā morā d. Prp — растягивать слова

diem ex die d. Cs — откладывать со дня на день

d. aliquem Ter, Prp, Cs — томить кого-л. постоянными отсрочками

7) поглаживать, массировать ( digitulos alicui Sen)

d. ubera O — доить

8) ( чаще d. domum. d. in matrimonium и d. uxorem Pl, Ter, Cs, C etc.) брать в жёны, жениться (d. alicujus filiam C)

d. ex plebe или d. plebejam L — жениться на плебейке

9) принимать, приобретать, получать ( purpureum colorem O)

d. formam O — приобретать (человеческие) очертания

d. rimam O — дать трещину

pallorem d. O — покрываться бледностью

cicatricem d. O — рубцеваться, заживать

situm d. Q — ржаветь

nomina alicujus d. H — получить чьё-л. имя, т. е. быть названным по кому-л.

10) прясть (lanam, stamina O; pensa manu J)

11) ( о времени) проводить (aetatem in litteris C; jucundissimis sermonibus nox ducebatur PJ)

sine quibus vita non ducitur Sen — то, без чего жизнь невозможна

somnos d. V — предаваться сну

12) приводить (aliquem secum C, Nep); наводить, навевать ( soporem Tib)

13) водить за нос, дурачить (aliquem dictis Ter; promissis Prp)

14) устраивать, давать ( ludos T)

d. alapam alicui ирон. Ph — шлёпнуть кого-л.

colaphum alicui d. Q — ударить кого-л. кулаком

15) склонять, побуждать ( oratio tua me ducit ad credendum C)

caritate patriae ductus Nep — движимый любовью к отечеству

errore ductus C — поддавшись заблуждению

gloriā duci C — руководствоваться жаждой славы

d. animam (spiritum) L — томиться, изнывать (ср. 6.)

16) привлекать ( fabulae ducere solent animos Q)

17) (тж. d. rationem C etc.) подсчитывать, насчитывать, вести счёт, считать (nonaginta milia medimnum duximus C)

18) принимать в расчёт, учитывать (rationem officii, non commodi d. C; rationem salutis suae C)

non duco in hac ratione eos, qui... C — я не включаю сюда тех, которые...

d. suam rationem C — заботиться о своей выгоде

19) полагать

d. aliquem in hostium numero C — считать кого-л. врагом

d. aliquem victorem Nep — считать кого-л. победителем

d. aliquid inter prospera T — относить что-л. к числу счастливых обстоятельств

d. aliquem despicatui C — презирать кого-л.

d. aliquid in malis C — отнести что-л. к числу зол

d. aliquid pro nihilo C — ни во что не ставить что-л.

nullum beneficium aliquid d. Pl — не считать что-л. благодеянием

d. aliquid parvi (pluris) C — мало (более) ценить, уважать что-л.

inter curas et seria d. habendum J — серьёзно задаваться (каким-л.) вопросом

20) вменять

d. aliquid honori Sl (laudi Nep) — считать что-л. достойным уважения (славы)

Латинско-русский словарь > duco
10 effingo

ef-fingo, fīnxi, fictum, ere

1) представлять, изображать (aliquem cpioribus, cerā PJ); отобразить ( pulchritudinem Venēris C)

e. animo C — представлять в воображении, воображать

2) выражать, обрисовывать, описывать (aliquem C etc.; virtutes alicujus Ap; quod sentio, carmine effingam Pt)

3) воспроизводить, подражать (e. Horatium in lyricis PJ)

4) ощупывать, гладить, ласкать (manus, sc. alicujus O)

5) стирать ( sanguinem spongiis C)

6) вытирать, чистить ( aliquid spongiā Cato)

Латинско-русский словарь > effingo
11 effundo

ef-fundo (ecfundo), fūdī, fūsum, ere

1) изливать, проливать (umorem CC; sanguinem C, QC)

flumen effundit se (effunditur) in mare PM etc. — река впадает в море

amnis effunditur super ripas L — ручей выступает из берегов

2) совершать возлияние, возливать ( dimidias potiones super ossucula alicujus Pt)

3) опорожнять ( pelves J)

e. poculum in barathrum шутл. Pl — осушить бокал

4) перен. изливать, испускать

e. iram in aliquem L — излить (обрушить) свой гнев на кого-л.

effudi omnia, quae sentiebam C — я высказал всё, что чувствовал

e. vitam O (animam V, Sil etc. и spirĭtum C, T etc.) — скончаться, умереть

5) произносить (tales voces V; ejusmodi carmina Pt); издавать ( tuba sonum effundit Sen)

e. risum и effundi in risum Pt — разразиться смехом, расхохотаться

6) производить в изобилии (fruges C, H; herbas C; copiam oratorum C)

7) распространять, ширить (late effusum incendium L); простирать, протягивать ( nudos per aĕra ramos Lcn)

8) пускать, метать ( tela V)

9) опускать ( habenas V); ослаблять ( frena St); распускать (sinum, sc. togae L, Tib)

crinem (acc. graec.) effusa sacerdos V — жрица с распущенными волосами

10) высыпать (nummorum saccos H; anŭlos L; tomacula cum botulis effusa Pt)

11) во множестве выпускать, бросать, устремлять, обрушивать (equitatum L; auxilium alicui castris (abl.) V; universos in hostes QC)

e. impĕtum (in hostem) L etc. — ударить на (атаковать) неприятеля

e. se или pass. effundi — во множестве бросаться, устремляться, хлынуть (se effuderunt carceribus quadrigae V)

effundi obviam L — ринуться навстречу

effundi in fugam L — обратиться в бегство

procella effusa QC — разразившаяся буря

12) щедро раздавать ( honores C); расточать, растрачивать (patrimonia C, censum Man); лишаться по легкомыслию, упускать ( gratiam alicujus C); истощать ( aerarium C); нерасчётливо или до конца тратить (vires L, V)

13) отбрасывать

omnem curam sui e. Sen — совсем не обращать на себя внимания, не следить за собой

14) выбивать ( alicui oculum Dig)

15) сбрасывать, низвергать (equus effudit aliquem L; e. aliquid in flumen Dig); сваливать, опрокидывать (aliquem solo, arenā V)

e. se или effundi — целиком отдаваться, предаваться, быть невоздержным (in libidine C и in omnes libidines T; in vinum QC; in и ad luxuriam L)

ad preces lacrimasque effundi L — слёзно и неотступно умолять

effundi lacrimis V и in lacrimas T — обливаться (исходить) слезами. — см. тж. effusa и effusus

Латинско-русский словарь > effundo
12 egero

I ē-gero, gessī, gestum, ere
1) выносить, вытаскивать ( lapīdes e mari bAl); уносить, похищать (praedam T; pecuniam ex aerario L); опустошать ( Dorica castra Prp)

2) удалять, прогонять ( egeritur lacrimis dolor O); убирать ( nivem L); опорожнять ( ventrem CA); выгонять, вытеснять ( gravitas caeli egerit populos Sen)

3) изливать, выражать ( iras ululatibus Sil)

e. querēlas Cld — жаловаться

4)

а) извергать (dapes O; aquam vomitu PM)

e. sanguinem PM — иметь кровавую рвоту

e. animam Lcn — умирать

б) выбрасывать ( moles arenarum Just)

5) излагать письменно, записывать ( sermones Sen)

6) проводить ( nox egesta metu VF)
II ēgero fut. II к ago

Латинско-русский словарь > egero
13 ejicio

ējicio, jēci, jectum, ere [ e + jacio ]

1) выбрасывать ( aliquem in alto de navi C)

e. se — броситься (foras L; ex navibus bAl), ринуться, хлынуть (ex castris Cs; in agros L)

2) причалить, пригнать, пристать к берегу (e. naves in terram Cs, ad Chium L); выбросить на берег ( classis ejicitur ad insulam L)

ejectus litore V, in litore Cs и in litora L — выброшенный на берег (потерпевший кораблекрушение)

3) изгонять (aliquem ex oppido Cs; finibus Sl; domu и domo C, Cs; aliquem civitate Sl и e civitate Nep; in exsilium C); исключать (aliquem de senatu L, e senatu C, L и senatu PJ), прогнать, разогнать, подавить (e. curam ex animo Pl; amorem ex corde Ter)

4) вырывать, удалять ( dentes CC); отнимать, лишать

ējectus die St — лишённый зрения, слепой

se e. — вырываться, прорываться ( voluptates subito se ejiciunt C)

e. stirpes rei alicujus C — вырвать с корнем (искоренить) что-л.

5) извергать (mare extra litus ejectum Sen; e. hanc sentīnam hujus urbis C); извергать из организма, выплёвывать ( sanguinem PM)

e. linguam C — высунуть язык

6) отвергать, отбрасывать ( rationem Stoicorum C); освистывать, ошикать (oratorem, histrionem C, rhH.; et actorem et carmen Sen)

7) издавать (vocem Lcr, C)

8) вывихнуть (armum V; membrum Veg)

9) (тж. e. partum VM) производить аборт

10) ( о растениях) выпускать, давать ( vitem ex se Vr)

Латинско-русский словарь > ejicio
14 eluo

ē-luo, luī, lūtum, ere

1) вымывать, ополаскивать (patĭnas Pl; corpus O); смывать (colorem Lcr, Q; sanguinem C; maculas vestium PM)

2) смывать, искупать ( crimen O); разгонять, удалять, уничтожать ( amara curarum H)

3) очищать, освобождать (stagna, sc. avibus Col)

4) промотать, разориться Pl

Латинско-русский словарь > eluo
15 emitto

ē-mitto, mīsī, missum, ere

1) высылать ( equites in hostem L)

2) изгонять (aliquem ex domo, Catilinam oratione C)

3) высовывать ( aculeum C)

4) выпускать, отпускать на волю (aliquem e carcere и de carcere C; columbam Vr; aliquem extra januam Pt)

e. aliquem sub jugum L — отпустить кого-л., пропустив предварительно под игом (см. jugum)

emitti e и de manibus L — выскользнуть из рук

e. scutum manu Cs — отбрасывать щит

e. animam Pl, Nep — скончаться

5) пускать ( sanguinem venis PM)

6) выпускать в свет ( librum Q)

7)

а) издавать ( varios sonĭūts Lcr)

nullum posse verbum e. Pt — не быть в состоянии произнести ни единого слова

б) испускать ( odorem PM); излучать ( radios PM)

e. folia PM или frondem Sen — одеваться листвой

arbores emittuntur in ramos PM — деревья пускают ветви

flumen e. QC — дать начало реке (о горных потоках), но

ex lacu aqua emissa L — спущенная из озера вода

lacus emissus C — озеро, которому дан отток

8) бросать, метать (hastas L; sagittas QC; fulmina C)

Латинско-русский словарь > emitto
16 exantlo

(C exanclo), āvī, ātum, āre

1) вычерпывать, выпивать ( vinum Pl)

2) проливать ( sanguinem alicujus Enn)

3) претерпевать, выносить, переносить (labores C; multa aspēra C)

Латинско-русский словарь > exantlo
17 exsorbeo

ex-sorbeo, sorbuī (редко sorpsī), —, ēre

1) выхлёбывать, всасывать, выпивать ( ova PM)

2) поглощать, высасывать, впитывать (sanguinem C; aliquid avĭdis linguis O)

e. praedas C — захватывать (грабить) добычу

e. difficultates alicujus C — переносить чьи-л. капризы (упрямство)

3) ( о бурной реке) вырывать, уносить с собою ( arbores cum magnā soli parte QC) или размывать ( ripas QC)

4) высасывать соки, изнурять, истощать ( viros J)

e. animam alicujus бран. Pl — вышибить дух из коголибо

Латинско-русский словарь > exsorbeo
18 exspuo

ex-spuo, uī, ūtum, ere

1) сплёвывать, плевать (nec sudavit unquam, nec exspuit Pt)

2) выплёвывать, извергать (sanguĭnem CC, PM); выбрасывать ( aliquem spumantibus undis Ctl)

3) испускать ( spiritum SenT); проливать ( lacrimam Pt)

4) изгонять (afiquid ex animo Ter, Lcr)

Латинско-русский словарь > exspuo
19 exsugo

ex-sūgo, sūxī, sūctum, ere

1) высасывать (alicui sanguinem Pl; liquorem Vtr)

2) высушивать ( vulnus CC)

Латинско-русский словарь > exsugo
20 extundo

ex-tundo, tudī, (tūsum), ere

1) выбивать молотком, выдавливать, выковывать ( ancilia V)

2) проламывать, пробивать ( frontem calcibus Ph)

3) изготовлять, сколачивать, с большим трудом сочинять ( librum T)

4) добывать, доставлять ( hanc artem alicui V)

5) вырабатывать ( eloquentiam AG)

6) вынуждать, добиваться ( aliquid precibus Su)

7) выталкивать, выгонять ( tussis sanguinem extundit CC)

8) вытеснять, удалять, уничтожать ( labor extundit fastidia H)

Латинско-русский словарь > extundo

Страницы

См. также в других словарях:

sanguinem emere — To buy one s blood a redemption or purchase by a villein of his blood or tenure that he might become a freeman … Ballentine's law dictionary
Ecclesia non sitit sanguinem — Nach dem Rechtssatz ecclesia non sitit sanguinem (lat. die Kirche dürstet nicht nach Blut) war es im Mittelalter Geistlichen nicht gestattet, an Maßnahmen der (weltlichen) Strafgerichtsbarkeit teilzunehmen. Es handelt sich um einen… … Deutsch Wikipedia
In succum et sanguĭnem vertiren — (lat.); etwas in Saft u. Blut. verwandeln, ganz in sich aufnehmen … Pierer's Universal-Lexikon
Ecclesia non sitit sanguinem — (lat.), »die Kirche dürstet nicht nach Blut«, Grundsatz des kanonischen Strafrechts, demzufolge die Kirche nie die Todesstrafe vollzog, sondern den Verbrecher, falls sie auf Todesstrafe erkannt hatte, dem weltlichen Arme (bracchium saeculare),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
In succum et sanguĭnem vertieren — (lat.), »in Saft und Blut verwandeln«, d. h. etwas ganz in sich aufnehmen, sich gänzlich zu eigen machen, in Fleisch und Blut übergehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MINUENDI sanguinem ritus — in Monasteriis, hisce describitur in libro Ordinis S. Victoris Paris. MS. c. 55. apud Car. du Fresne: Quinquies in anno fient generales minutiones, extra quas sine periculo gravis infirmitatis licentia minuendi nulli omnino conceditur. Propterea… … Hofmann J. Lexicon universale
In succum et sanguinem. — См. В кровь и плоть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Amisimus omnem succum et sanguinem. — См. В кровь и плоть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Caedes videtur significare sanguinem et ferrum. — См. Железный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ignoscitur ei qui sanguinem suum qualiter redemptum voluit — /ignosatar iyay kway ssrjgwanam s(y)uwam kwolatar radem(p)tam vol(y)uwat/ The law holds him excused from obligation who chose to redeem his blood (or life) upon any terms. Whatever a man may do under the fear of losing his life or limbs will not… … Black's law dictionary
ignoscitur ei qui sanguinem suum qualiter redemptum voluit — /ignosatar iyay kway ssrjgwanam s(y)uwam kwolatar radem(p)tam vol(y)uwat/ The law holds him excused from obligation who chose to redeem his blood (or life) upon any terms. Whatever a man may do under the fear of losing his life or limbs will not… … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

sanguĭnem PM

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

sanguĭnem PM

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: